←PROJEKTE

Kevin Sikeew
Homoerotik und Arbeit

Filmcollage, Video (44 Sek.) / Kolaż filmowy, wideo (44 sek.)

(DE) Mit der Menge an queerer Repräsentation heutzutage ist es kaum vorstellbar, dass es in Zeiten von Intoleranz weniger queere Menschen gegeben hat. Die Arbeit erkundet das Verbindungsstück zwischen Oberschlesien und dem Ruhrgebiet, indem sie über die Rolle körperlicher Arbeit spekuliert. Darstellungen von körperlicher Arbeit sollen anhand von Filmausschnitten aus Jean Epsteins Finis Terræ (1929) in homoerotische Kontexte eingebunden werden. Es soll vorstellbar werden, dass es zwischen Männern in traditionell maskulinen Berufen auch Erotik gegeben haben kann.

(EN) Homoeroticism and work
With the amount of queer representation today, it is hard to imagine that, in past times of less tolerance, there were fewer queer people. The project explores the connection between Upper Silesia and the Ruhr area by speculating on the role of physical labor. Depictions of physical labor in Jean Epstein’s Finis Terræ (1929) will be reframed into homoerotic contexts. The aim is to make it imaginable that there could have been eroticism between men in traditionally masculine professions.

(PL) Homoerotyzm i praca
Biorąc pod uwagę dzisiejszą reprezentację osób queerowych, trudno sobie wyobrazić, że w czasach nietolerancji było ich mniej. Praca bada związek między Górnym Śląskiem, a Zagłębiem Ruhry, spekulując na temat roli pracy fizycznej. Reprezentacje pracy fizycznej zostaną zintegrowane z kontekstami homoerotycznymi przy użyciu klipów filmowych z Finis Terræ (1929) Jeana Epsteina. Należy sobie wyobrazić, że erotyzm mógł również istnieć między mężczyznami wykonującymi tradycyjnie męskie zawody.