←Projektliste

Cosmo Glanc
fluide fragmente über oberschlesien

Windowcolor auf Glas / windowcolour on glass / Malowanie okien/szyb

(DE) In der Arbeit sind reale und fiktionale Textpassagen, Fetzen, Ausrufe und Fragen aus einem Gespräch zwischen Julia Nitschke und Cosmo Glanc verarbeitet. In dem Austausch ging es Cosmo Glanc insbesondere darum, eine Sprache für eine empfundene Sprachlosigkeit der familiären oberschlesischen Migrationsgeschichte zu ergründen. Das Kunstwerk hält die Uneindeutigkeit, die fragmentarische Suche, das Ringen um Worte fest.

(EN) fluid fragments over upper silesia

The work incorporates real and fictional text passages, scraps, exclamations and questions from a conversation between Julia Nitschke and Cosmo Glanc. In the exchange, Cosmo Glanc was particularly interested in exploring a language for the perceived speechlessness of the family’s Upper Silesian migration history. The artwork captures the ambiguity, the fragmentary search, the struggle for words.

(PL) “płynne” fragmenty nad górnym śląskiem

Praca zawiera prawdziwe i fikcyjne fragmenty tekstu, skrawki, wykrzykniki i pytania z rozmowy między Julią Nitschke i Cosmo Glanc. W tej wymianie Cosmo Glanc, byłx szczególnie zainteresowanx znalezieniem języka dla postrzeganego braku mowy w historii migracji rodziny z Górnego Śląska. Praca oddaje dwuznaczność, fragmentaryczne poszukiwania i walkę o słowa.